PS2 寂静岭4：密室 汉化中文版

《寂静岭4：闭室（Silent Hill 4: The Room）》是日本游戏公司Konami于2004年发行的恐怖生存冒险解密游戏。本作是寂静岭系列的第四部续作，也是Team Silent所研发的最后一款寂静岭系列作品。

住在南灰原山公寓 302 号室的主角亨利‧汤森德，每晚都做噩梦，也发现被困于自己的家里面，不但大门被数把锁紧紧地锁著，窗户与墙壁无法破坏，电话也打不通。

在被困住第5天的时候，亨利在浴室里发现了一个大洞，无路可逃的亨利只好爬进去……

汉化说明

1.汉化游戏内地图。（PS2版因为技术问题暂时无法导入）

2.汉化所有的游戏内文本。

3.内核汉化支持正版。

此前由于技术原因一直未能成功汉化，感谢WarMaker编写的UltiMES以及技术支持的抽丝剥茧大佬的辛苦劳作让汉化成为可能。

本汉化参考了日文版和英文版的文本进行翻译，尽量使文本符合创作者的原意（当然还有一些个人趣味）。

此外，一些专有名词（列如Walter Sullivan 沃尔特·沙利文等）和大部分玩家称呼或2代的汉化补丁并不统一，但我们讨论之后还是采用了本补丁的译法。

中文名称：寂静岭4（密室/房间）

英文名称：Silent Hill 4 The Room

日文名称：サイレントヒル 4

游戏编号：SLPM-65574

制作发行：KONAMI

游戏类型：恐怖冒险AVG

语言版本：汉化版 中文

游戏人数：1人

发售日期：2004.09.11